Odio odiar un home
No vull fer cap comentari sobre l'incident de divendres. Per compensar, us deix aquest poema de Pagan Amum (de nacionalitat shilluk) que té com a rerefons la interminable guerra del Sudan (la traducció de l'anglès és de Julie Wark i Glòria Bordons).
ODIO ODIAR
Odio odiar un home,
faci el que faci als altres homes.
No vull odiar mai aquest home.
Odio ser esclau d'un home
i sempre lluitaré pels meus drets
d'home.
Però no odiaré mai un home
encara que m'obliguin a matar un home,
o més homes en les guerres d'alliberament.
No odiaré mai un home
ni que sigui de les files enemigues.
Per què odiar un home com jo?
Odio el seu odi cap a mi!
No vull fer sofrir mai un home
però sempre m'esforço a canviar el mal que s'ha fet.
Lluito en aquesta terra
contra l'home pels drets de l'home
pels meus drets com a home
pels drets de tothom a ser un home.
Lluito només per ser igual als altres homes,
no per conquerir els drets de cap altre home.
No busco venjança, home!
Però lluito per subjugar aquell home...
que s'afanya a oprimir els altres homes,
encara que l'estimo perquè és un home.
Odio odiar un home.
Encara odies algun home?
Odio odiar un home.
Categoria: General. Comentaris: (7). Retroenllaços:(2). Enllaç permanent
« Comentari posterior | Comentari anterior »
1. Mateu | 31-03-2008 a les 20:15
Punt, set i partit.
2. gostinet | 31-03-2008 a les 21:09
amabam amare, amabam amari
3. Sr | 01-04-2008 a les 09:57
m'agrada agradar
m'agrada que m'agradis
me vé, a n'es cap, una imatge insumissa en que ... d'un rifle en surt una flor ...
cal que neixin flors a cada instant
4. quet | 01-04-2008 a les 10:30
andreu, esper que no li posesis la mateixa cara que em poses quan no entens cap de les senyes truqueres que et faig.... jajaja..., que sinó encara em farà llàstima en seguí.
5. Batliu | 02-04-2008 a les 14:38
Mirau... amb lo bon al·lot que és n'Andreu. Vaja, vaja, aquesta mirada Andreuet, a lo millor te lloguen a Hollywood per fer de doble de Clint Eastwood!.
6. amadeu | 03-04-2008 a les 01:16
Ja n'hem parlat qualque vegada, d'això, Andreu, i veig que continuau amb aquestes...
http://www.diaridebalears.com/segona.shtml?-1+8+0
Qualque dia quedam per parlar-ne amb un cafè.
Salut.
7. sisi | 03-04-2008 a les 17:55
A l'amor!, quina gran cosa que tot o arregla.